「這里是達(dá)羅捷派安貞校區(qū)2023年開學(xué)典禮的現(xiàn)場」

「JPEDer，歡迎回家。」

(資料圖片)

「This is the scene of the opening ceremony of the 2023 Anzhen Campus in JPED.」

「JPEDer, welcome home.」

清晨，達(dá)羅捷派全體教職工井然有序進(jìn)行迎接前的準(zhǔn)備工作，8點，當(dāng)?shù)谝惠v校車到達(dá)學(xué)校門口的那一刻，學(xué)生們揮手、擊掌、問好。每一聲歡呼，每一次互動，是師生，是朋友，是一期一會的思念，也是攜手并肩的力量。

Early in the morning, JPED arranged the staff in order to prepare for the reception, and the moment the first bus arrived at the school gate at 8 o "clock, students waved, high-fived and said hello.Every cheer, every interaction, is teachers and students, is friends, is a period of miss, but also hand in hand power.

對于每一位JPEDer來說，新的校區(qū)、新的開始，有更多的創(chuàng)意可以被實現(xiàn)，有更多的成長等待被定義。

For every JPEDer, new campus, new beginnings, more creativity to be realized, more growth to be defined.

以微小的行動，醞釀巨大的改變

With small actions, big changes can be made

新學(xué)期伊始，全體JPEDer在Joy、Passsion、Empathy、Dedication中選擇自己本學(xué)期的關(guān)鍵詞，鄭重許下心愿。至此，心中有方向，腳下有力量，朝著目標(biāo)堅定不移地行進(jìn)。

At the beginning of the new semester, all JPEDer chooses their key words in Joy, Passsion, Empathy and Dedication of this semester and solemnly make a wish. At this point, the heart has the direction, the foot has the power, unswervingly marching toward the goal.

JPEDer新學(xué)期愿望墻

JPEDer New semester wish wall

學(xué)生將許下的心愿貼在心愿墻上

Students post their wishes on the wish wall

每一個堅持都會有成長，每一個成長都會回答夢想。在落筆寫下新學(xué)期關(guān)鍵詞的這一刻，他們已經(jīng)做好了面對未知時光的準(zhǔn)備。同學(xué)們將保持著努力拼搏、積極向上的學(xué)習(xí)態(tài)度，在彼此鼓勵、互相幫助的溫馨校園氛圍中，體會開放、多元的教育文化。我們相信，從這一刻起，他們已經(jīng)做好了追求下一個卓越的準(zhǔn)備。

Every insist will have growth, every growth will answer the dream. At the moment of writing down the key words of the new term, they are ready to face the unknown time. Students will maintain a hard work, positive learning attitude, in the warm campus atmosphere to encourage each other, help each other, experience the open, diverse education culture. We believe that from this moment on, they are ready to pursue the next level of excellence.

Infinity 樂隊現(xiàn)場live表演Infinity band perform live

用一粒種子，成就一棵樹的昂揚；用一束束微光，匯聚一片星河。達(dá)羅捷派就是這樣一所學(xué)校，以個性化的培養(yǎng)方式，鼓勵學(xué)生從身邊的每一件小事出發(fā)：學(xué)習(xí)一項新的技能、嘗試一樣新的事物、認(rèn)識一位新的朋友、閱讀一本新的書籍；積羽沉舟，群輕折軸，當(dāng)無數(shù)微小的力量進(jìn)行協(xié)作累加，便構(gòu)成了舉足輕重的力量。

With a seed, make a tree high-spirited; With a beam of light, gather a river of stars. JPED is a school that encourages students to start with every little thing around them in a personalized way: learn a new skill, try a new thing, meet a new friend, read a new book;When a thousand little forces work together, they add up to something important.

以告別的名義，宣告重新定義的姿態(tài)

In the name of farewell, proclaim a redefined gesture

開學(xué)典禮現(xiàn)場，老師及同學(xué)們分別講述自己在昌平校區(qū)最為記憶深刻的故事，也伴隨著回顧視頻帶領(lǐng)全體JPEDer走進(jìn)時光隧道，一起去回顧這段寶貴的旅程。

At the opening ceremony, the teachers and students told their most memorable stories in Changping Campus, and also led all JPEDer into the time tunnel along with the retrospective video, to review this precious journey together.

啟程 Starting

是從3個房間、5個人、一個大的愿景及夢想便決定出發(fā)的2016-2017。

It was decided to start 2016-2017 with three rooms, five people, and one big vision and dream.

時光講述人：高中部初級教務(wù)長 Ms.Brown

定義Defining

是不斷在試錯、不斷在修復(fù)迭代，不斷摸索前行的2017-2018。

Is the constant trial and error, constantly in the repair iteration, constantly fumbling forward 2017-2018.

時光講述人：

執(zhí)行校長Ms.Mo& 人力部門負(fù)責(zé)人 Ms.Melissa

探索Searching

是第一次公益活動、第一次海外游學(xué)、第一次PBL項目、第一次舞會，太多的第一次組成的2018-2019。

Is the first charity event, the first overseas study tour, the first PBL project, the first ball, too many firsts made up of 2018-2019.

時光講述人：

12年級學(xué)生Jason Ping & 7年級新生Winnie Feng

耕耘Operating

是持續(xù)擴(kuò)大海外視野，組建圣誕市集，課程設(shè)置愈加豐富的校園活動，穩(wěn)步前行的2019-2020。We will continue to expand our overseas vision, organize the Christmas market, and offer more and more campus activities. We will make steady progress in 2019-2020.

時光講述人：

學(xué)生發(fā)展中心負(fù)責(zé)人 Mr.Yu&家庭教育研究院負(fù)責(zé)人 Ms.Peng

挑戰(zhàn) Challenging

是從線下到線上，從教室到自然課堂，在疫情下不斷尋求更好教學(xué)方式，面臨自然帶來的考驗，選擇直面的2020-2021；

From offline to online, from classroom to nature class, constantly seeking better teaching methods under the epidemic, facing the test brought by nature, choosing to face the 2020-2021;

時光講述人：

教學(xué)協(xié)調(diào)負(fù)責(zé)人 Mr.Kei& 藝術(shù)學(xué)科負(fù)責(zé)人Mr.Jairo

攀登 Climbing

是在眾多國際競賽紛紛攬獲重量級獎項，畢業(yè)生均獲得多枚海外名校錄取，對接更多海外優(yōu)質(zhì)教學(xué)資源，獲得海外重量級認(rèn)可的2021-2022；

Is in many international competitions have won heavyweight awards, graduates have been admitted by many overseas schools, docking more overseas quality teaching resources, gain overseas heavyweight recognition of 2021-2022;

時光講述人：

人文學(xué)科負(fù)責(zé)人Mr.Peter& STEM跨學(xué)科教師Mr.Zhou

重新定義Redefining

是不斷打破規(guī)則又建立規(guī)則，是探索真知并續(xù)寫真知，拉近了熱愛和夢想間的距離，構(gòu)筑起從自律到自由的途徑的2022-2023，這一年我們迎來了達(dá)羅捷派的2.0時代。

2022-2023 is the year of breaking rules and establishing rules, exploring and writing true knowledge, narrowing the distance between love and dream, and building the path from self-discipline to freedom. This year we usher in the 2.0 era of JPED.

時光講述人 ：

Principal Jing & 11年級學(xué)生 Abigail Zheng

以光為引，逐夢前行，前路慢慢亦燦燦。七年的穩(wěn)步前行促成了今日的蓬勃發(fā)展，2023年達(dá)羅捷派全體JPEDer將以嶄新的姿態(tài)去迎接新學(xué)期，共同打造一個兼容并蓄的學(xué)府，一個包容思想的世界。

With light as the guide, follow the dream forward, the road ahead is slow and bright.Seven years of steady progress has contributed to today"s vigorous development. In 2023, all JPEDer sent by Dallotier will greet the new semester with a new attitude, and jointly build an inclusive university and an inclusive world of ideas.

以師生的連接，體會教育的力量

To experience the power of education through the connection between teachers and students

學(xué)習(xí)，發(fā)生于學(xué)習(xí)者們的日常交流與課程實踐中。

學(xué)校，是社區(qū)學(xué)習(xí)生態(tài)的營造者。

Learning happens where the learner is and where the relationships are.

The school is the builder of the community learning ecology.

在每一位JPEDer心中，達(dá)羅捷派就是一個能夠?qū)崿F(xiàn)共處、共融、共進(jìn)的社區(qū)。此次為了更好地讓JPEDer增加對新校區(qū)的熟悉度，幫助新生快速融入其中，活動中將新老生隊伍進(jìn)行重新分配，由18位導(dǎo)師分別帶隊，導(dǎo)師組成員將群策群力，力爭通過每一個創(chuàng)意游戲關(guān)卡，最終獲得闖關(guān)活動的勝利。

In every JPEDer"s mind, the JPED Academy is a community that can achieve coexistence, integration and progress together.This time, in order to make JPEDer more familiar with the new campus and help the new students quickly integrate into it, the tutors were selected as the group, and the questions were taken as the guide. They went through every creative game level and completed the activity.

<<精彩游戲環(huán)節(jié) 滑動查看下一張圖片 >>

關(guān)關(guān)難過關(guān)關(guān)過，前路漫漫亦燦燦，這是獨屬于年少的肆意。面對每一個關(guān)卡，他們選擇挑戰(zhàn)不回避，面對每一個難題，他們選擇以青春之志，攜青春之伙伴，勇往直前。

Difficult to pass the pass, this is only young wanton.In the face of every level, they choose to challenge not to avoid, in the face of every problem, they choose to youth aspirations, with youth partners, go forward.

新學(xué)期，是整裝待發(fā)的重新開始，也是對上學(xué)期學(xué)習(xí)成果的總結(jié)。達(dá)羅捷派教師代表將自身PBL學(xué)習(xí)成長的獲益經(jīng)歷進(jìn)行分享，學(xué)生代表對上學(xué)期PBL項目成果進(jìn)行現(xiàn)場展示。

The new semester, is ready to start again, is also a summary of the learning results of the last semester.JPED sent the teachers" representatives to share the benefit experience of PBL learning and growth, and the students" representatives presented the PBL project results of the last semester on the spot.

教師進(jìn)行學(xué)習(xí)方式分享

The teachers shared their learning styles

學(xué)生PBL項目組成員分享

Students PBL project team members share

新的學(xué)期，步履不停。JPEDer將與志趣相投之人并肩同行，將探索改變世界的那些奇跡，將為興趣和未來畫上等號，將邂逅期許已久的美好時光。希望同學(xué)們可以博學(xué)篤行，做耐力少年；志存高遠(yuǎn)，做逐夢少年；強健體魄，做青春少年。The new semester, walk keeps on going.JPEDer will walk side by side with people he trusts and admires. He will explore the wonders that change the world. He will draw a line between his interests and the future.I hope the students can learn and practice, do endurance youth;Aim high and pursue dreams;Strong body, do beyond the youth.

「END」