Knights

in Review

(相關資料圖)

October騎士隊十月特輯

Football 足球

The football team has had a busy month of fixtures, playing both home and away games for the first time in the year. The Secondary Boys’ football team got the chance to test their boots against both Tsinglan and TLC. Although no wins were recorded from the field, students gained rewards by gaining experience, increasing their teamwork and collaboration skills on the field as well as understanding what it means to be a true sportsman.

>> 滑動查看中文

十月，足球隊迎來今年首輪比賽，無論是主場，還是客場，足球隊的賽程都很忙。中學男足有幸與清瀾山、TLC兩支隊伍對陣。即使比賽中男足沒有獲勝的記錄，不過學生們通過比賽收獲了相關經驗，提高了他們的團隊合作能力，也更加理解成為一名真正的運動員意味著什么。

<< swipe for English

The ASJ Girls football team was inaugurated this month with their first game at home against Tsinglan as well as participating in ASJ’s first-ever football tournament. The girls showed their determination and their incredible stamina as they played multiple games consecutively.

>> 滑動查看中文

ASJ女子足球隊也在主場迎戰了清瀾山，同時有幸參加了ASJ首屆足球錦標賽。在連續多場比賽中，女孩們展示了她們的決心和不可思議的耐力。

<< swipe for English

Also making their debut on the Sports scene was the ASJ Primary football team with their first game against TLC. The effort and commitment they displayed on the field must be commended as they put up a strong fight, making the opposing team work even harder.

>> 滑動查看中文

同樣在體育場上首次亮相的還有ASJ小學部的足球隊，他們的第一場比賽對陣TLC。小學部足球隊在場上表現出的努力和投入可圈可點，正是因著他們的頑強戰斗，對陣的球隊也打得更加艱難。

<< swipe for English

Volleyball 排球

The girls’ volleyball team played their second match against Tsinglan, playing with stronger determination and effort with each score. Even though the overall win went to the visiting team, we commend the hard work of the team members and their achievement at their success in learning to work together as a team in such a short period of time.

>> 滑動查看中文

ASJ體育場上又一個“首次”亮相的，是ASJ騎士高中男子籃球隊。他們與ASJ中學部教師們打了一場友誼賽。這場比賽被證實是籃球隊很好的團隊“熱身”——教師們不得不努力跟上由騎士隊帶動著的快節奏。

<< swipe for English

Basketball 籃球

Another ‘first’ on the ASJ sports scene was the introduction of the ASJ Knights Senior Secondary boys basketball team with a friendly game against the ASJ Secondary teachers. The game proved to be a nice ‘warm-up’ for the team, with the teachers working hard to keep up with the fast pace set by the Knights.

>> 滑動查看中文

ASJ體育場上又一個“首次”亮相的，是ASJ騎士高中男子籃球隊。他們與ASJ中學部教師們打了一場友誼賽。這場比賽被證實是籃球隊很好的團隊“熱身” — 教師們不得不努力跟上由騎士隊帶動著的快節奏。

<< swipe for English

The team continued to demonstrate their strength and skill as they played against ISD and UISZC, bringing home incredible wins both times. Over the course of the 2 games, the boys returned home celebrating their wins with a recorded accumulated score of 120 points! Well done to our basketball Knights, entering into their basketball season with a bang!

>> 滑動查看中文

在對陣ISD和UISZC的比賽中，籃球隊繼續展現著他們的實力和技藝，并在兩場比賽中都取得了令人難以置信的勝利。在這兩場比賽中，男孩們帶著120分累計分數的記錄回家慶祝他們的勝利！干得漂亮，籃球騎士隊！轟轟烈烈地進入籃球賽季吧!

<< swipe for English

END

地址 Address

廣東省東莞市高埗鎮廣場北路19號

No.19 Guangchang North Road, Gaobu Town,

Dongguan City, Guangdong